Hola que tal, alguien de ustedes sabe si es posible modificar los subtitulos de un dvd, pero sin realizar una nueva autoria, quiero cambiar solamente ciertas palabras del subtitulo, no modificarlo todo, ni cambiar color, solamente cambiar ciertas palabras, y asi poder conservar los menus que tiene el dvd,...¿sugerencias...?

Pues tengo entendido q se necesita hacer de nuevo la autoria.

Puedes intentarlo con este método

http://forum.videohelp.com/index.php?topic=275603

Saludos