Mi problema es que los videos que meto en el DVD architect se me salen por los lados del margen de seguridad y por lo tanto no aparece exactamente la imagen que quiero.

Me gustaría saber si hay alguna opción del tipo "motion" de Adobe premiere para encajar la imagen en los márgenes de seguridad.

Gracias

No recuerdo haber visto esa opción. Recuerda que eso te ocurrirá siempre con todos los vídeos, se crearán de suficiente tamaño para que llenen toda la pantalla aunque el TV recorte algo. A no ser que le apliques un zoom y los dejes mas pequeños de lo normal, pero eso suele hacerse solo con las contadas imágenes que por algún motivo necesitamos ver completas, aunque en algunos TV las veamos con bordes negros.
Saludos.