Hola, tengo un problema con los subs en .ass el programa que uso los reconoce pero no los pasa....los que si pasa son los .srt
Mi pregunta es, ¿se puede cambiar el formato de .ass a .srt sin crearle problema al sub?.
 
Gracias.

Hola, no entinedo muy bien tu problema, pero para cambiar el formato del sub, tienes software como "Subtitle Workshop"(muy sencillo de usar), "Sub Station Alpha"(la verdad, no lo he usado), "Aegisub"(un programa muy bonito para crear sub y karaokes, muy bueno).

Bajate  e instala el Subtitle Workshop, abre tu .ass(Archivo/Abrir), Luego guardalo(Archivo/Guardar como...) entre todos los formatos que te dan a escoger, elige "SubRip"(que es .srt), luego ponle nombre y guardalo. Listo

Espero haberte ayudado.