Un cordial saludo,  de la tele grabé una peli el Gladiador tengo un dvd original pero está el audio en inglés como hago para incorporarle el audio de español, el dvd original lo bajé al compu utilizando el clondvd2, he hecho pruebas con el programa Tmpeng dvd pero el archivo que crea es un .VOB y ocupa mucho espacio. Gracias por la ayuda...Jorge

Opción A.- Cojes un programa como liquid o vegas que te permiten editar en la linea de tiempos el archivo vob, el quitas el audio y le incorporas el otro audio.

Opción B.- Pasar el vob a mpg o avi, y con algun software mas sencillo como magix o studio le quitas la pista de audio y le añades una nueva.

Supongo que Mario no ha puesto la C pensando que, probablemente, el dvd lo tienes lleno, si te queda espacio, haz la autoría añadiendo otra pista de audio, así conservarás los dos.
Saludos.
P.D. Author no te sirve para eso.