Saludos, soy nuevo en esto!

Llevo + de una semana leyendo foros y buscando info en la red
pero no encuentro lo que busco.

Quiero obtener un DVD igual al que tengo pero que tenga sub en castellano,
con que programa puedo hacer que se quede todo y meter o cambiar los subs?
(o hacer algun ripp y susituir algun archivo.....nose?)

Por lo que he leido tendría que empezar desde el principio, extraer todo y montarlo
de nuevo pero con los subs. Bien pues lo he intentado pero no me extrae los archivos
correctos,... luego la autoría (varios programas) no los entiendo....

Me gustaría que me dijesen, que programas debo usar (pasos a seguir, si esposible),
en que orden debo hacerlo, MUCHAS GRACIAS!!

Vamos a ver, si tienes un DVD comercial, con audios y subtítulos y quieres que tenga algunos y quitar otros, usa DVDShrink, es muy fácil, hace lo que quieres y es gratuito:
https://videoedicion.org/manuales/ri ... Shrink.htm

Buenas, no me he expresado bien en el mensaje pero si en el titulo
lo que quiero es meter un subtitulo que no tiene el DVD (y que no
me importa si debo eliminar otro subtitulo del DVD)

Es decir, tengo DVD al que quiero meterle un subtitulo.

Alguien puede ayudarme (aunque sea como dije en el primer msj?)
Gracias