Buenas tardes, tengo un problema y quiero apelar a sus conocimientos para ver si me pueden ayudar a resolverlo...

Primero que nada quier comentarles mi situacion, consegui un dvd (Digamos de una pelicula, la cual posee un menu profesional, etc) pero el subtitulo que tenia solo estaba en ingles, por eso me puse a averiguar por internet para poder cambiar el subtitulo.

Gracias al Dvd Lab Pro consegui separar el video y el audio del archivo .vob y luego volvi a crear el archivo con el subtitulo que queria. Hasta aqui pude meter el subtitulo en la pelicula, y me anda perfecto. El unico problema que tengo es que cuando voy a ver la pelicula, tengo que poner el subtitulo desde el dvd, y yo quiero hacerlo desde el menu que tiene la pelicula (Ya que algunos dvds no dan la posibilidad de hacer esto). Digamos que quiero que al presionar en el menu el boton "Subtitulos en ingles", en vez de abrir el subtitulo en ingles me habra el de español. Digamos hacer que el subtitulo español se llame como el de ingles, sin llegar a modificar el menu en si.

No se si me explique bien, hasta yo creo que me confundi un poco con lo que puse. Pero al fin, si pueden ayudarme con este problema se los agradeceria mucho, cualquier cosa que no hallan entendido pueden preguntar tranquilamente ^^...

Saludos!

Sería necesario que comentaras con que programa haces los DVD´s, ya que cada programa de autoría tiene modos diferentes para programar las funciones de los botones.

Venga, un saludo.

Si necesitas un Menú para subtitulo Crea el menú y punto. por que te haces tanta bola. y si el menú esta creado y el movie solo tiene un subtitulo "linkea" el botón correspondiente del sub, al ÚNICO sub que tienes.

y a eso que dices que algunos dvd no tienen para cambiar subtitulos. hummm creo que ese alcance que das es totalmente incierto.

Cita de: "Aritz"Sería necesario que comentaras con que programa haces los DVD´s, ya que cada programa de autoría tiene modos diferentes para programar las funciones de los botones.

Venga, un saludo.

Yo no hice el dvd, es un dvd que consegui de internet... Pero quiero cambiar el subtitulo por uno en español, sin tener que llegar a modificar el menu... Pero igual, como ya dije el programa que estaba usando es el Dvd Lab Pro 2.

Lo que yo hice con el Dvd Lab pro es separar el audio y el video de los archivos .vob donde estaba la pelicula, y despues lo volvi a unir con el subtitulo en español. Luego cambie el nombre del archivo que cree con el Dvd Lab pro, llamados "VTS_01_0.VOB", VTS_01_1.VOB", "VTS_01_0.IFO", etc por el que tenia en el dvd original, osea "VTS_04_0.VOB", "VTS_04_1.VOB", VTS_04_0.IFO", etc... Osea una vez que cree los archivos .vob con el subtitulo incluido, los cambie por los que estaban en el dvd anteriormente. Pero ahora quiero hacer que me tome el subtitulo que inclui como si fuera el que estaba en ingles.
Tambien aceptaria si me pueden decir como hacer que inicie automaticamente el subtitulo, tambien me serviviria...

Saludos!

a sha, tons tiene que modificar el ifo, forzar subtitulos.

con Ifo edit       (tool pirata advanced)
o dvd Remaque   
Vob edit          (también tiene)

hay una herramienta que e llama update IFo esa creo que te serviría(seria la ideal), pero no olvides forzar los sub desde Lab Pro.

Cita de: "Cieelo"Si necesitas un Menú para subtitulo Crea el menú y punto. por que te haces tanta bola. y si el menú esta creado y el movie solo tiene un subtitulo "linkea" el botón correspondiente del sub, al ÚNICO sub que tienes.

y a eso que dices que algunos dvd no tienen para cambiar subtitulos. hummm creo que ese alcance que das es totalmente incierto.

Lo que pasa es que yo no cree el menu que esta actualmente, tampoco queria llegar tan lejos para tener que entrar al menu, cambiar los links y etc (Que por otra parte tampoco se como hacerlo, ni si se puede), por eso queria saber si se podia cambiar directamente los subtitulos para que cuando al apretar en "Subtitulos en ingles" me tome el español. Algo asi como intercambiar los archivos de los subtitulos, cosa que al querer entrar a uno, me entre al otro.

Saludos!

PD: Mi hermana tenia un dvd, que no podias elegir el subtitulo, a menos que el dvd tenga un menu interactivo...Aunque la verdad no estoy muy seguro, asi que mejor hagamos que nunca lo dije , por eso descidi no tocar nada porque me iba a mandar alguna macana ^^.

Ahora voy a ponerme a ver los otros programas haber si consigo algo... Gracias igual, aunque si me podrias decir como hacerlo con esos programas me ayudarias mas todavia , pero igual me voy a poner a verlos un rato...

Saludos!

No es necesario que cites todo El msj. Solo Di  Cieelo: ..... (No demos Chamba a los Mod).

de que si se puede, se puede, solo busca información acerca de los programas que te Propuse, En el google.

teóricamente tienes que modificar el IFo esto lo puedes hacer manualmente "O" simplemente hacerle un update. cualquiera de los dos caminos es valido.



aquí esta la Herramienta

Aquí están los tutoriales

lee antes de modificar algo aqui aqui tambiem

Gracias =), tengo para investigar un rato... Haber si logro algo ^^...

Saludos!

Ahi pude hacer que el subtitulo se ponga ON cuando inicia el video, modificando el codigo fuente con el PgcEdit... La verdad que esta muy bueno ese programa, yo apenas se un poco de programacion, pero te sirve mucho para modificar los archivos .IFO facilmente...
Gracias por tu ayuda...

Saludos!

de nada, peor no te vuelvas piratas ! XD

XD