hola hace muchos años que uso el dvd lab pro y cada tanto me pasa este problema con los botones.
despues de hacer el compile y reproducir el video en el power dvd cuando el mouse pasa por arriba del boton para seleccionar el link se ilumina en otra parte  y aveces no se pueden seleccionar
dejo un par de fotos para que se entienda ,desde ya mchas gracias

Hola diegovideo1

No te voy a resultar de gran ayuda porque hace años que no toco el DVD Labpro y he olvidado mucho de su funcionamiento.

Solo puedo apuntar que en una ocasión me pasó algo similar, un proyecto en formato 4/3 que  tenía videos (menú animado con trozos de video en la selección de cada track) que estaban en resolución Half D1 o sea 352x576. El menú parecía estar correcto pero se veía fatal en el reproductor, con los botones descolocados.

Repasa a fondo cada elemento, por si tienes elementos a 4/3 mezclados con 16/9.
Mucha suerte