Normalmente hago mis DVD's familiares con Pinnacle o Ulead 10
en formato 4:3 y hasta ahi todo perfecto.

Recien compre una TV en formato 16:9 y al ver mis videos ahi
la imagen sale distorsionada (achaparrada), renderize ahora los videos
en este formato 16:9 y en esta TV se ven bien y completos pero al
obervarlos en la TV 4:3 salen cortados en los dos laterales de la pantalla.

Alguien pudiera explicarme como hacer el DVD con el Pinnacle 10.6
o Ulead 10 para que el video, renderizandolo
en formato 16:9 se vea bien en las dos TV's, o sea
que al observarlo en la TV 4:3 no se corte lateralmente sino que
aparezcan las franjas negras arriba y abajo como aparecen en las
peliculas originales de cine.

De antemano gracias y estare al pendiente de sus consejos.

Saludos.

en la tv 4:3, ¿has probado modificando las opciones del reproductor del dvd, e indicarlo "letter box" o lb?