Os cuento:

          tengo un material original que he capturado y editado como PAL avi y después lo he exportado a DVD (como PAL a CBR 8.000). El tema es que necesito enviarlo a EE.UU. como NTSC y he hecho lo siguiente: una vez en la línea de tiempo en formato .avi, lo he comprimido a NTSC con Premiere-pro y he creado el DVD (en NTSC pero también a CBR 8.000).

Al reproducirlo en mi lector de salón se ve una pérdida de calidad clara, pero no sé si es debido a

Pablus: hola, te cuento  que hay una forma que lleva su tiempo pero es la que mejor resultado me dió. La película avi PAL la abro en el after effect en una composición en NTSC DV, acomodo el tamaño por escala y sin olvidarme de marcar habiliatando en la pestaña del costado del overvieu del programa, el embleding y el mur (creo que se escribe así)- si no habilitas te salen defectos en la pelicula - y una vez pasado a ntsc lo comprimo a MPGE DVD ntsc en el main concept o bien en el Showbiz. El Show biz tarda mas pero la calidad es muy buena ya que te entra no mas de una hora en el DVD. En el Concept lo podes arreglar a tu gusto. Otra manera es directamente con el concept importas la pelicula pal y la pasas a ntsc DVD directo, se peirde muy poca calidad, y yo lo hice para empresas en mi país que han mandado desde VCD, SVCD y DVD hechos de la misma manera, a EEUU y otros países, y quedan muy bien. Mucha suerte y cualquier cosa escribime, no tengo problema de volver a explicarlo. Un abrazo.