Pues lo que pasa es que tengo unos vídeos .avi pero con codec h.264 y necesito editarlos (los vídeos traen 2 audios), uso sony vegas y no me los reconoce por eso quiero pasarlos a divx o xvid y mi disco duro no da como para descomprimir el video, ahh! y quiero que ninguna de las 2 pistas de audio se pierda, hay alguna forma de hacerlo??

En el post de vegas que trataste el tema, viste que al cargar el video en vegas, solo te carga los audio.
Bueno, ahí ya puedes hacer el render de los audio para guardarlos como audios, cada pista por separado. Luego solo conviertes el video con algun conversor, tal como te indicaron, y le eliminas el audio. Tendras un archivo con tu video y 1 archivo por cada pista de audio.