Hola,
¿Se obtiene alguna ventaja en la calidad final del video renderizando video y audio por separado y unirlos luego (con el DVD Architect, por ej.) ? o, ¿Renderizamos video y audio juntos (multiplexado) en el mismo archivo?
Un saludo y muchas gracias.

No tienen nada que ver con la calidad.
En el formato de Video para DVD el vídeo y el audio van por separado.
Algunos programas de autoría, exigen que se les de ya separados, otros lo adimiten juntos pero lo separarán.
La calidad variará solo en el caso de que al tratarlo en el programa de autoría, este tenga qie volver a comprimir, normalemente debido a que los formatos originales no cumplen con la norma establecida para video en dvd.
Saludos.

Muchas gracias, nij. Le estoy cojiendo un poco el tranquillo a esto y cada vez me gusta más.
Un saludo