Hola! Quería hacer una pregunta. Estaba subtitulando una película conVirtualDubMod. El archivo original de video pesa casi 3Gb, pero elarchivo avi que quedó como resultado del subtitulado, pesar apenas800Mb, con lo cual perdí mucha calidad de imagen. Pueden decirme porqué pasó esto, y cómo evitarlo?? Gracias!

Deberás informar del códec que usaste y qué configuración así como la duración en tiempo del video original.

La duración en tiempo del video original es 2h59m. Cuando me hablas del codec, creo entender que te referís a la Compresión de Video que seleccioné; si es así, la que usé es X-Vid MPEG4, que es la que suelo usar siempre (después uso el sistema de doble pasada).

Bueno a priori te diré que me parece "normal" que obtengas una mala calidad. 3 horas de video + 1 audio es casi mucho hasta para un códec mpeg-4 para que ocupen sólo 1 cd de 800 MB.
 
Prueba una de estas dos posibilidades o, las dos:
 
a) Mediante calculadora de bitrate averigua el máximo a usar para que ocupe más, por ejemplo 2 cd's y vuelve a comprimir exactamente como lo has hecho. Otra prueba es hacerlo con un trozo (no todo el video de golpe para ahorrar tiempo), identificando del que ya has realizado dónde están las peroes imágenes obtenidas y aumentar el bitrate hasta arreglarlo)
 
b) Usa soft especializado en estos menesteres tipo arcalculator. Estos programas codifican con dos pasadas. Básicamente y mediante filtros realizan lo siguiente:
1-. Buscan una relación óptima entre tamaño de cuadro y bitrate (este lo calcula automáticamente en función del tamaño final que quieres obtener)
2-. Realiza una primera pasada para optimizar que cantidad de bitrate asigna, de forma que asigna más a escenas complejas y menos a las sencillas pero al final el bitrate medio es el que tú dispones en función del tamaño final asignado.
3-. Aplica filtros para mejorar la imagen
4-. Seguna renderización y definitiva. Obtienes el .avi comprimido en xvid.
 
Si con este proceso b), no mejora o no es suficiente la calidad obtenida aún manteniendo que quieres obtener un fichero final de 800 MB (como prueba comparativa de mejora), entonces dificilmente obtendrás nada mejor sin aumentar el bitrate de compresión y por ende el tamaño final del archivo obtenido.
En general, mayor bitrate mayor calidad y mayor tamaño de archivo final obtenido. Todo esto o en cada caso con arcalculator lo optimizas en función de los parámetros de tamaño final que persigues, asegurándote la máxima calidad posible.
 
Todo esto es realizable con virtualdub y filtros avisynth, pero se me escapa y por eso uso arcalculator que me lo automatiza.

Ok, voy a probar esto. De todas formas, no entiendo por qué el Virtualdubmod no mantiene el tamaño del archivo original, es decir, si empiezo con un archivo de 3Gb, por qué lo reduce? Será el tema del bitrate...
Gracias!

Cita de: "Robobestia"no entiendo por qué el Virtualdubmod no mantiene el tamaño del archivo original, es decir, si empiezo con un archivo de 3Gb, por qué lo reduce? Será el tema del bitrate...

Hombre, pues por la sencilla razón de que estás usando un codec con compresión. Si lo que quieres es dejarlo más o menos al mismo tamaño, debes averiguar con qué codec está hecho originalmente y a que bitrate, y aplicar esos mismos parámetros en la nueva compresión.