Buenas!

Hace unos días me quedé estupefacto cuando conseguí un video de 64' en H.264 y vi que en solo 386 Mb conseguían que se viera casi mejor que su DVD original, así que me puse manos a la obra para, cogiendo el video del DVD, ponerle subtitulos y hacer una versión similar... pero de momento los resultados han sido más bien desastrosos.
He probado con el exportador del Quicktime Player, con la utilidad free x264 y sus varios interfaces gráficos (MeGui, StraxRip, Gordian Knot...) e incluso con la demo del encoder de Mainconcept, pero en todos los casos no solo no logro conseguir esa calidad, sino que los subtitulos me aparecen con un efecto similar al entrelazado (y el video original del DVD está exportado a AVI descomprmido convenientemente desentrelazado y con los subtitulos ya incrustados y perfectamente visualizables).

Alguien tiene experiencias para compartir con este tipo de codec?

Antes de pelearte con el codec, debes tener en cuenta que si el DVD está entrelazado, ya has perdido calidad al desentrelazarlo y posiblemente estás entrelazando de nuevo al exportar.
Si las rayas son del entrelazado, usa un reproductor que desentrelace, si forman parte del fotograma, deberás revisar con detalle los pasos del proyecto.
Saludos.

Entiendo el razonamiento, pero es que ese efecto solo se nota en los textos de los subtitulos, no en el resto de la imagen. Además, he exportado un fragmento pequeño de este H.264 a AVI descomprimido y, una vez introducido en VirtualDub, no se ve entrelazado por ninguna parte, excepto ese efecto de sierra en los textos.

Bueno, parece que por fin he encontrado un programa que lo hace bien:

http://www.imtoo.com/3gp-video-converter.html

y eso que este programa es popular entre los usuarios que meten videos en sus teléfonos móviles. Pero cambiando los ajustes del modo MPEG4 AVC-H.264 se consigue exportar al tamaño que quieras.