The human factor (pendiente de título en castellano)
Director: Clint Eastwood

De nuevo el gran Clint Eastwood dirige a Morgan Freeman como principal protagonista en el papel del expresidente sudafricano Nelson Mandela en una película que lleva por título The human factor.
Matt Damon también participará en el film dando vida al capitán de los Springboks, de la selección nacional de rugby.

La cinta se basa en la obra del periodista John Carlin y narra cómo a partir de la caída del apartheid, cuando Sudáfrica era el anfitrión de la Copa del Mundo de Rugby durante 1995, el presidente sudafricano Nelson Mandela utilizó este acontecimiento como método para apaciguar el odio entre blancos y negros.
Del guión de la película se encarga el escritor sudafricano Antohoy Peckham.



http://www.elseptimoarte.net/cine-articulo2275.html

Cita de: Hatshepsut en 06 de Marzo de 2009, 12:00:39
(pendiente de título en castellano)

En esta ocasión las distribuidoras españolas lo tienen bien, bien facilito, pues con hacer una traducción literal bastaría: El factor humano; pero ya verás tú como al final se inventan un título que se parecerá al original como un huevo a una patata...al menos, no sería la primera vez y seguro que tampoco la última.

Como curiosidad, decir que con este serán ya tres los films registrados con ese mismo título original "The human factor", pero de temática diferente:
El primero fue dirigido en 1975 por Edward Dmytryk con un guión de Tom Hunter y Peter Powell que narra una trama de terrorismo y venganza. En España se distribuiría como "Víctimas del terrorismo" (lo que yo decía).
Y en 1979, Otto Preminger dirige otra "The human factor" basada en la novela  de espionaje escrita un año antes por Graham Greene. En aquella ocasión, y sin servir de precedente, el título fue respetado de forma literal en la distribución comercial española.

Esta nueva "The human factor" de Eastwood que se nos anuncia, está basada en un libro escrito por John Carlin "The Human Factor: Nelson Mandela and the Game That Changed the World". Por tanto, presumo que Clint (así le llamamos los amigos) ha tratado de abreviar con intenciones comerciales, pero a mi modesto entender, debiera reparar en el hecho de que existen ya otras dos...y tres "son multitud", según dicen.
Aún así, y a meses vista del estreno, me caben pocas dudas de que esta sea la "The human factor" que posiblemente todo el mundo recuerde...
...este Clint... es mucho Eastwood...

A priori, el acierto eligiendo al protagonista es prometedor...¿quién puede hoy por hoy hacer mejor de Mandela que Morgan Freeman? ...si es que hasta sonríen igual...

Estoy contigo Benesé, nadie como Morgan para hacer de Nelson y nadie como Clint para dirigir a Morgan.
Espero ansiosamente el estreno de la película.
A estas alturas se me está viendo el plumero pero, qué queréis que os diga... Clint Eastwood es un gran genio, como actor o como director, da igual. Tengo toda su filmografía (la pena es que la compré hace muchos años y la tengo en VHS).
La capacidad de trabajo de este señor es inagotable, y se supera en cada película que dirige o protagoniza.
Soy una incondicional suya desde siempre.

Nada, nada, no te cortes. Puedes decirlo tranquilamente:
- Clint es un GENIO –, y puedes decirlo "Sin Perdón".

De momento y tras sus lesiones del aparatoso accidente de tráfico, a Morgan lo veremos con Antoñito Banderas en una de ladrones CODE. Y de ClinT tenemos en cartelera a Gran Torino. Este clint, como bien decís, no para. Además tiene esa extraña cualidad de enaltecer lo cotidiano hasta encontrar horas diamantinas en el negro carbón del día a día.

Si que se ha hecho grande, sí.  Ójala y nos durara otros 78 añitos.