pista de audio en ingles

16 de Marzo de 2005, 20:49:26

Hola:
Acabo de bajarme la peli "BladeRunner" en dual español-inglés, y aunque en el ordenador se oye en español, cuando la paso a dvd (con tmpgenc author o nero) siempre se oye en inglés tanto la pista 1 como la 2.
¿alguien puede ayudarme para oirla en español?
Gracias

Isengard · 16 de Marzo de 2005, 21:13:38

No uses Nero para la autoría, usa VCDEasy, como SVCD y te mantendrá las dos pistas de audio.

kaimen · 29 de Mayo de 2005, 20:04:41

Pregunto ¿y si quiero que quede una sola pista, como lo puedo hacer?
saludos y gracias
h

Eeth Kee · 30 de Mayo de 2005, 00:41:17

¿En qué formato tienes el video? Si es en .avi, con VirtualDub puedes eliminar facilmente la pista de audio no deseada.

Isengard · 01 de Junio de 2005, 22:48:25

Si tienes la película en avi (divx) puedes usar VirtualDub para eliminar una de las dos pistas de audio, como ha dicho Eeth Kee.
Si es un mpg (CVD dual) puedes mantener las dos pistas de audio grabándolo como SVCD. Luego con el botón de audio del mando del reproductor podrás alternar entre ambas. Si solo quieres mantener una, usa las MPGTools del TMPGEnc para demultiplexar el video y las dos pistas de audio, y multiplexa de nuevo video con la pista en español.

Menú Usuario

Temas Recientes

Usuarios Conectados

Colaboraciones

Donaciones para el mantenimiento de videoedicion.org

pista de audio en ingles

Isengard

kaimen

Eeth Kee

Isengard