Hola a todos y perdón por mi ignorancia. He tratado de pasar Avi a MPEG 2 con el TMPG, con el Blaze, con el Winavi y con el cucusoft...con TODOS me pasó lo mísmo: termina siendo un mpeg de hermosa resolución pero sin sonido.
Ahora: pude solucionarlo con el PINNACLE TREX (a pesar de que sale siendo un MPEG enooooorme)...
Pregunto ¿qué razón hay para que esto suceda? ¿pòr qué razones podría dejar de aparecer el sonido en todos estos programas?
un abrazo y gracias
kaimen

De todos esos programas solo conozco el tmpgenc, pero si te ocurre con todos, lo mas probable es que el avi sea un poco raro o estás haciendo siempre algo incorrecto.
¿Que características tiene el avi (vídeo y audio)?
Puedes usar el Gspot para averiguarlo.
Como lo codificas en el tmpgenc  ¿ con solo vídeo o te has fijado en poner vídeo mas audio?
Saludos.

Después de mucho desvelo lo resolví de la siguiente manera:
1) Capturé el wav (audio) del AVI con VirtualDub
2) Puse en fuentes de Video el Avi y en Fuentes de Audio el WAV capturado
3) Bingo
Muchas gracias
saludos
horacio
PD Ahora mi duda sería ¿cómo puedo hacer para pasar un AVI a MPG  en ingles cuando esteAVI tiene dos audios (en Ingles y en Aleman) porque siempre que lo convierto, termina saliendo el audio en Aleman.

Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrepetimosssssssssssss:

Natillas, Danone, lala lalala lá!!

Prueba a retirar el idioma que no te interesa con VirtualDub.

Chas gracias caballero, ahora abusando de su generosidad ...¿hay algún manualsito o se puede saber qué comandos debo utilizar en el virtualdub para retirar el idioma?
muchas gracias y de nuevo, disculpen que son nuevillo en esto
un abrazo
h

Como lo has hecho antes, pero usando VirtualDubMod, en la pestaña de audio te mostrará las dos pistas por separado. Puedes seleccionar la que te interese usar.

Hola Nij. Lo que ocurre es que yo capturo el audio con "edicion/save wav" y listo, y así no tengo opción de elegir qué pista. ¿Hay otra manera de hacerlo y elegir la pista, entonces? si alguien me lo puede decir, desde ya muy agradecido.
Kaimen

¡Ando algo torpe hoy! No me entero my bien. Veamos:
Tienes un archivo avi (que será posiblente divx con dos audios).
Si es así, una buena herramienta para separarlos es VirtualDubMod (distinto de VirtualDub)
Cargas el avi, en la pestaña audio te deben de aparecer dos pistas de audio, seleciona una y la esportas como WAV.
Luego repite lo que explicastes antes de unir el video, pero usando como audio el archivo wav.
En manuales hay uno sobre VirtualDub que puede ayudarte algo.
Saludos y pregunta lo que sigas necesitando.
P.D. Si tienes problemas para saber cual pista seleccionar, exporta las dos y luego las reproduces. De paso ya las tienes por si deseas hacer un dvd con dos audios.  

Estimado Nijs, muchas gracias por tu amabilidad. Sigo abusando de tus conocimientos:
Abro la pestaña de Audio y veo estos comandos:
interleaving
compression
use advanced filtering
filters
(conversion y volume estan en sombra)
no audio
source audio
wav audio
direc stream copy
full processing mode
error mode
No encuentro nada que me permita ver los dos canales de audio
En fin voy a ver si me leo ese manual de virtualdub, pero si hay alguna cosa que me puedas decir, como siempre, agradecido
un abrazo y gracias
kaimen

¿Estás usando VirtualDub o VirtualDubMod?
Saludos

EStoy usando el virtualdub 1.6.6 porque cuando instalé el virtualdubmod, ni siquiera tenia la pestaña audio

En efecto, VirtualDubMod (olvidos tiene cualquiera, jeje) no tiene la pestaña Audio, sino la de Streams. Haz click en "Streams" y luego en "Stream List". Aparecerá un cuadro de diálogo "Available Streams". Selecciona la pista que desees eliminar (se pone gris) y haz click en el botón "Disable". Aparecerá rayado en diagonal.  Esa es una forma. También puedes seleccionar la pista que quieres conservar y hacer click en "Save WAV". Ahora dispones del .wav por separado para entregárselo al TMPGEnc.

Yo tengo la versión 1.5.10 de VirtualDubMod.

Virtualdub 1.6.x está en fase experimental (o beta) por lo que no se recomienda.

BINGO!!!
Gracias a todos, ahora sí que salió todo bien y pude elegir el wav deseado.
Me han sido muy útiles, les estoy muy agradecido
un abrazo desde Bs As Argentina
h