Hola a todos!!
Mi nombre es Boris, agradecería mucho si pudieran ayudarme con lo siguiente, he intentado pegar subtitulos a un fichero mpg directamente con el TMPGenc 3Xpress , pero no he logrado nada, pudieran decirme o indicarme como??
Un saludo desde Cuba.
Boris.

No sé si TMPGEnc puede hacerlo, aunque creo que no. Para añadirle los subtítulos (fijos) necesitas usar el Virtualdub. Mira en este manual la función de Virtualdub como Frame Server:
https://videoedicion.org/directorio/ ... ualdub.htm
Mira también este enlace:
http://spanish.doom9.org/index.html?/SSASubtitulo.htm