Tengo una Phillips DVD625 y no logro ver los subtitulos seleccionables en formato SVCD, a pesar de haber intentado de diferentes formas. Utilizo DVD2SVCD+TMPGEnc+WinsubMux. Obtengo el MPEG con los subtitulos multiplexados, cuando los checkeo con el mismo WinsubMux me lo reconoce como un archivo de video con subtitulos, pero a pesar de eso nunca logré ver los subtitulos en la reproductora de mesa.
EL soft que utilizo para grabar es NERO y grabo las imágenes que me genera el DVD2SVCD. Si alguien me puede responder por este caso les agradeceré.
Saludos.

Me parece que tu reproductor no soporta subtitulos en SVCD. Mira aqui: http://www.dvdrhelp.com/dvdplayers