Tengo una PCTV stereo...

Y la tarjeta no tiene entrada de audio, pero conecto los RCA a la tarjeta de sonido, la entrada line-in...y si me captura...pero me lo hace sólo por un lada, es decir sólo se oye por un altavoz...como es eso?
El video va por RCA compuesto

Que sólución tengo...

Todo lo hago desde Studio 9...

No conodco esa capturadora, pero por si te sirve de algo..
Las capturadoras que capturan el video y el audio con la misma tarjeta funcionan mejor. Las que no tienen que hacerlo por la tarjeta de audio.
Seguramente solo se trata de una mala conexion.
Asegurate de poner otro cable para ver si ese esta mal.