Lo que quiero saber es si cambia la calidad al capturar por medio de uno u otro.

Traducido al español

Hay muchas clases de capturadoras, pero tienes que fijarte en varias cosas importantes:
- el formato y calidad que dan: 720x576, AVI, mpeg2,  mpeg1, etc. (las de cable suelen ser peores)
- si codifican por hardware incorporado  (las de torre lo suelen hacer) o por software (en ese caso la codificación depende del ordenador)
- las internas suelen ser más completas,  pero hay externas equivalentes.
- las externas deben ir por USB2 o Firewire, pues las que van por USB1 no  pueden transmitir vídeo a calidad completa.

Coincido en todo RDELUIS, gracias por contestar pero pretendo no tener una perdida apreciable, como veras al pie mi equipo es decente por lo cual creo que me soportaría que fuese un dispositivo sin mucho hardware, en caso de ser externo sin duda deberá ser USB 2.0 y en ambos casos deberá poder capturar en PAL N que es la norma que usamos por aca en el fondo del planeta.

Los que tengo por ahora como candidatos son:

Dazzle DVC90                        -es directamente una pachera con USB 2-             u$s 120
Kozumi KTV-01C                    -placa capturadora y sintonizadora TV/FM-             u$s   45
Avermedia EZ MAKER GOLD     -placa capturadora-                                            u$s   80     
     
Me gustaría leer más consejos y opiniones