Vale, tengo otro problema. No consigo capturar el audio desde la videocámara, pero sí el video. Antes de nada, deciros que ya me he leído TODOS los posts en los que se habla de esto, incluyendo el de preguntas frecuentes, y ni así consigo hacerlo funcionar. Os explico la situación:

Hace poco (2 meses) cambié de ordenador (aunque conservo la tarjeta capturadora que tenía en el otro ordenador, una AverMedia TVPhone 98). El nuevo tiene tarjeta de sonido integrada en la placa base y venía un programa (Sound Effect) que te permite decirle al ordenador qué has conectado a cada enchufe (verde, rosa y azul). Tengo cuatro altavoces, dos frontales (cable negro) y dos traseros o envolventes (cable blanco). Normalmente, para escuchar música o lo que sea, el cable negro está enchufado al enchufe verde y el blanco al azul. Con el Sound Effect lo tengo configurado para que en el enchufe azul suene el sonido trasero y en el enchufe verde, el sonido frontal. Todo va bien, se oye de maravilla (500w de potencia ).

Los problemas vienen al capturar con el VirtualDub. No he probado otro programa, aunque no creo que sea por eso. Primero me aseguro de que, en la configuración del sonido ("Ajustar propiedades del audio" desde el altavoz de la barra de tareas), está todo correcto. Ocurre algo que no he leído en los foros, pero no es nada problemático. Donde pone "Dispositivo mezclador" no me aparece una única tarjeta de sonido (sólo tengo una), sino 4 opciones: Realtek HD Audio rear output; Realtek HD Audio rear input; Realtek HD Front Green Jack; y Realtek HD Front Pink Jack. Al elegir la primera, se marca la casilla reproducción, y con las otras tres se marca la casilla grabación. Elijo la de entrada, la segunda, porque me parece la más lógica y miro que el volumen de Entrada de línea esté alto.
Ahora los cables, que son un lío. El vídeo compuesto y el audio (cables amarillo y blanco que salen de la videocámara), van enchufados directamente a la tarjeta capturadora. Si únicamente enchufo el cable negro de los altavoces frontales a la salida de la tarjeta capturadora, puedo ver y oir perfectamente lo que tengo grabado. Pero de esta forma, no puedo capturar el audio. Entonces lo que hago es esto:
Con el Sound Effect configuro el enchufe azul como entrada de línea, y enchufo la salida de audio de la tarjeta capturadora con el enchufe azul. El cable negro da igual que esté desenchufado o enchufado, ocurre lo mismo. Al capturar se oye un zumbido grave y de fondo, muy muy de fondo, el sonido de la grabación. Bien, cómo lo arreglo? He probado subiendo y bajando el volumen de Entrada de línea y nada. Enchufando la salida de la capturadora al enchufe verde y rosa, y configurándolos como entrada de línea tampoco, pasa lo mismo. ¿Alguien sabe por qué?
Un saludo, y perdón por la chapa pero quería dejar todo explicado.

Prueba con el AMCap http://noeld.com/programs.asp?cat=video

A mí VirtualDub para capturar no me va nada bien.

He intentado capturar con el VirtualDub, el Adobe Premiere y el Pinnacle Studio 8 y 9. Y nada... El AmCap ni siquiera me deja ejecutarlo, aparece un mensaje diciendo que ha realizado una operación no válida  y debe cerrarse. No creo que sea problema de los programas.