Buenas con todos, se que derrapente esta pregunta ya se ha hecho solo que las necesidades son distintas,

Bueno aqui voy tengo un DVD original pero resulta que este no esta en audio español, el audio español solo lo pasaron en la tele, pero buscando pude hayar los audios al español, la cosa es que el menu no tiene la opcion de "Audio" cuenta con: Play, capitulos y subtitulos, pero yo quiero ha ese mismo menu agregarle esa opcion y la verdad es que no se como hacerlo, yo no deseo quitar la calidad en nada a todo el DVD, solo agregarle esa opcion y desde el control remoto que sea seleccionable, mi pregunta es se puede?, con que programas se tiene que hacer?, al ponerle el nuevo audio sobrepasara el DVD5, serian tan amables de poder guiarme?.

Desde ya muchas gracias.

En primer lugar debes confirmar que el audio que conseguiste del avi está sincronizado con el video del dvd,.

Para añadirle un nuevo audio al dvd , debemos demuxear todo el contenido del dvd original con PGCdemux, luego debemos hacer un remuxeo de todo los tracks (video , audio y subtítulos) y añadiendo el nuevo audio, con Muxman.

Con la nueva estructura DVD podemos seguir con dos métodos, uno puede ser con "DVDRemake" y hacer un reemplazo de la nueva estructura con la opción "bulk replace" , o con "VobBlanker" tambien haciendo un reemplazo de lo mismo.

Además de eso, si deseas editar el menú y agregar la opción de audios es algo más laborioso, como tu dvd no cuenta con menu de audios no creo que sea necesario, .. ya que con el nuevo audio remuxeado a la nueva estructura y con el control remoto se puede seleccionar  ...

saludos

justo lo que menciona Tensai, es mucho trabajo el que hay que realizar para incluir esa nueva pista en una nueva autoria (en realidad no lo es tanto, pero para alguien que no tiene mucha experiencia si), DVDReamke+muxman+PGCDemux pueden ser una buena opcion, pero si solo desearas modificar el menu aqui un videotuto con Remake hecho por mi DVD Remake Modificar imagen de DVD y sustituirla

PD: valla que estás en los mismos foros que yo suelo revisar xD jejej saludos

La verdad aun no eh sincronizado el audio con el DVD (nunca lo eh hecho) eh visto manuales pero aun no eh probado, como tendria que hacerlo, me dicen con PGCdemux?, y como haria eso de "hacer un remuxeo de todo los tracks (video , audio y subtítulos) y añadiendo el nuevo audio, con Muxman." me podria explicar, una opcion es hacerlo solo desde el control, pero yo queria ponerle la opcion en el menu, se que sera laborioso pero al menos quiero intentarlo. Que programas en primer lugar tengo que usar?.
Gracias por su apoyo.

ya se te han dicho los programas, aqui tienes el manual a seguir http://www.argentop2p.net/index.php?topic=37388.0

saludos

Acabo de descargarme el DVDremake Pro, pero ahora no se como empezar con este programa busco un tutorial en español y no hay, en los videos del amigo Guaper se explica defrente todo, sabran de algun tutorial desde 0, para chekearlo, y ahora con el programa PGCDemux tengo q separa audio y video, pero en el Dvd hay 2 archivos IFO, cual de ellos debo usar en el PGCDemux, "VIDEO_TS.IFO" Y "VTS_01_0.IFO" cual deberia usar y porque.

el dvd remake es algo complicado de utilizar, antes es necesario entender la navegacion de los dvd, se entiende perfectamente creando nuestras autorias propias y cargandolas a remake para entender el "por que".

los tutoriales los he creado por que no habia ninguno en español, pero los tengo en privado en youtube, aqui te dejo algunos links
DVD Remake parte 1
DVD Remake parte 2

aqui algo de informacion escencial a saber para entender un poco mas http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=39392.0

en PGCDemux has de cargar el IFO correspondiente al VTS en el que se encuentre la pelicula, si se encuentra en VTS_01_1.vob, VTS_01_2.vob, etc. has de cargar el correspondiente a ese, es decir VTS_01_0.IFO

Ya pude cargar el DVD completo a DVDRemake Pro y despues chekee los videos  tambien vi el otro video que tiene el de Modificar imagen de DVD y sustituirla, supongo que sera parecido para agregarle el audio en el menu, pero esto seria solo para el menu principal, ahora tendria que crear un submenu parecido al de los subtitulos para escoger el audio, o bien tambien se podria hacer ese mismo menu de subtitulos pero no se cual decision tomar en este caso, eh visto peliculas que cuando seleccioanr en audio, hay mismo tambien seleccionar los subtitulos, pero si hago eso ya no agregaria el boton audio al menu principal, si lo hago asi como modificaria el menu de subtitulos, para linkee al audio español (que seria en ese caso), claro en ese submenu le pongo "Audio" pero como enlazo para que con el control remoto no solo me permita seleccionar algun subtitulo sino tambien el audio.

Cita de: queen1984 en 07 de Abril de 2011, 04:34:17
vi el otro video que tiene el de Modificar imagen de DVD y sustituirla, supongo que sera parecido para agregarle el audio en el menu, pero esto seria solo para el menu principal

no se agrega el audio, solo se modifica la imagen, pero la estructura seguirá siendo la misma

Cita de: queen1984 en 07 de Abril de 2011, 04:34:17
ahora tendria que crear un submenu parecido al de los subtitulos para escoger el audio

eso no lo entendi, a que te refieres como un submenu... ese termino no lo he escuchado antes

para todo lo demas que quieres te recomiendo que antes practiques con este programa, ya que es algo complicadillo, algunas imagenes adjuntas de los menus ayudarian a entender lo que quieres, que a grandes rasgos me pierdo en lo que deseas

Revisando el menu principal que es el esta aqui en esta figura:


Me referia a que tengo 2 opciones para hacer lo que deseo: Me explico nuevamente:

1º Es Modificando la imagen del menu principal (donde esta recuadro con las opciones) tendria que agregar la palabra "Audio", cierto?, pero tendria que despues crear otro menu donde esten la lista de audios, creo que asi seria mas complejo.
y
2º Es modificando el submenu me refiero al "Menu de Subtitulos", porq cuando estamos en el menu principal, doy clic a "Subtitulos" y me aparece otro menu (lo llamo submenu porque no es el principal), estando ese menu tendria que modificar la imagen y agregarle "audios" por ejemplo y ponerle "español" u otro idioma si asi necesitara, entonces hay ya podria seleccionarlo, creo que se veria mejor, ya que muchas peliculas tiene una opcion donde estan tanto subtitulo como audio en el mismo menu a eso me referia.

Y justo leia el manual que me paso pero ahi no se modifica el menu,tendria que hacer esto primero.

mira... si en ese menu de subtitulos no tienes espacio para colocar la palabra "audio español" (o el audio que hayas agregado), simplemente sigue el manual que te he pasado, estando dentro de la reproduccion de la pelicula desde tu control remoto se puede cambiar el idoma de audio, no necesariamente debe activarse desde un menu, esto se hace solo para comenzar la reproduccion con ese idioma, pero nadamas, para agregarle el boton se complica la cosa, pues hay que extraer subpictures, highligths, menu, modificar la imagen menu, las subpictures para ambos modos (wide y pan&scan), en si es mucho el trabajo a realizar, entender de relaciones de aspecto para saber a que resoluciones hay que re-esccalar los menus y subpictures para que no salgan movidos)

asi que te recomiendo simplemente agregues el audio sin la opcion de activarlo mediante un menu, estoy preparando un manual para eso que pides, pero será cuestion de tiempo por que será algo extenso

saludos

Ya revise bien el manual, aunque esta muy desordenado, lo malo es que me piden algunos programas que no tengo, y lo que bajo por aca estan con virus, x ejemplo me pide "Sonic Audio Transcoder" y no lo encuentro, minimo deberian postearlo, tampoco esta en la web misma y lo necesito 

solo es bucar otras alternativas y seguirlo al pie de la letra, no necesariamente debes usar ese codificador de audio que incluye Sonic Scenarist, si no el que  sepas usar mejor y te guste mas, yo para audio solo me basta con audacity, behappy y delaycut, que con ellos se puede hacer lo mismo

pero recuerda que ahi se menciona cuando el audio se obtiene de una fuente distinta hay que usar sonis audi transcoder, es decir de un video NTSC y queremos incluirlo en un DVD PAL o viceversa, caso contrario solo has de seguir el apartado que dice AVI PAL a DVD PAL (si es NTSC es casi lo mismo)

Ah ya veo osea que ese codificador esta junto "Sonic Scenarist" aun no eh probado ese programa, audacity, behappy y delaycut (este si lo tengo) pero entonces buscare los otros a ver que tal me sale. Ah y si claro siguo solo el paso AVI PAL a DVD PAL, en mi caso es NTSC. 

Acabo de darme cuenta que tendre un problema al sincronizar, ya que no es una pelicula lo que tengo sino una serie y esta contiene varios episodios, entonces como sincronizo, en este viene solo 3 capitulos, y cada audio en español lo tengo por separado, ep1.avi ep2.avi, ep3.avi son tres archivos AVIs que tengo, y con el PGCdemux me saca todo los 3 capitulos en un solo archivo, pero como dije esto no es una pelicula, Uhm ahora que hare .