!Venga, cuenta, cuenta...! como lo llevas

Lo mejor para hacer los menús es el Photoshop. El sistema de capas hace que puedas
crear entornos a tus botones de manera que no se vean con un aspecto falso. Luego
con el DVDLab importas esos *.psd y cada capa la toma como un posible botón para el DVD.

Aunque ya estás con el Author no está demás que intentes lo que te digo, al menos para mi
gusto el DVDLab trabaja mejor los menus.

Saludos.

Hay muchos programas para haser menues ,todo va en la capasidad  de cada uno y la habilidad y creo que el TMPG es muy bueno para empesar y si le aportas algo de ingenio y pasiencia y lo conoses un poco puedes lograr cosas muy sorprendentes ,yo en particular e creado menues con TMPG que muchos con programas mas sosfisticados no lo an podido haser... secreto.....como dije antes ingenio pasiencia y dedicacion

Si está usando TMPG DVD Author, lo del menú de capitulos lo debe de hacer casi automático.
Si has puesto vario tracks que crean vario botones en el menu principal, si a a uno de esos tracks le haces y marcas capitulos, Author te creará el submenu corrspondiente y sus botones. Ese submenú lo puedes editar igual que el menú principal
Saludo y cuentanos si te sigues atrancando.

"add new track" añade un track (pista) a un menú y el botón correspondiente para acceder al vídeo de ese track. Cada track significa un vídeo independiente al que se accede desde su botón en el menú.
"add file" añade uno o varios vídeos (uno detrás de otro) a un TRACK.  Es la forma de UNIR varios archivos de vídeo separados, uno detrás de otro, en un track, como si fuesen un solo archivo de vídeo.

Como te comentaba al inicio de este tema, Author es muy bueno para empezar, y para algunos proyectos es imprescindible, a hacer autorías simples. Se puede aprender con él muchos conceptos sobre autoría; no obstante tiene muchas limitaciones*. Para autorías algo complejas se debe de usar otro programa con más opciones y funciones.
Hasta donde recuerdo, no admite varios niveles de submenús como lo que quieres hacer. No obstante, puedes crea un menú con tres filas de tres botones (con algún texto intermedio) y tendrás lo que quieres aunque no separado en submenús.
También puedes hacer un menú con tres páginas; pero para mi, queda menos elegante.
Saludos.
* La última versión, creo que la 2, parece que incorpora más funcionalidades; pero la desconozco.

Hola a todos quisiera saber como le agrego audio al menu realizado con el tmpeg encoder author
 
Gracias

Debes hacer un vídeo, estático o en movimeinto, donde colocas el audio.
Saludos.