Hola buenas, os comento.

Lo que me ha pasado es que tengo el audio de un video que sólo se escucha por el canal izquierdo. Lo grabamos así, el micro entraba así. El caso es que quería duplicar ese canal y ponerlo en el canal derecho, para así escuchar el izquierdo por ambos.
En el premiere no soy capaz, ni duplicando la pista y paneando, simplemente no se escucha por el derecho ni sube la barra ni nada.

Uso el premiere y el soundbooth. Si alguien me pudiera echar un cable... muchas gracias

Resuelto.
Hay que pinchar en la pestaña "pistas" que se encuentra justo encima a la izquierda de la vista de las pistas y clickar en "insertar canales en un archivo multipista nuevo" se edita como se quiera y luego "archivo - exportar - mezcla multipista"
Me parece un poco engorro tener que hacer todo eso, pero bueno, así me ha funcionado a mí.

Un saludete!