Hola tengo un problema.
Tengo Samurai X (video y audio) en japones, latino y español de España que traen opening y ending, review y preview.

Y tengo un audio en inglés del mismo anime con las mismas características (opening, ending, review t preview) pero no sincronizan.

El audio original esta en .acc y dura 24:00 min., mientras que mi audio en español dura 23:34min.
He escuchado ambos audios y no he encontrado censura en ellos, o sea, ése no es el problema.

El que me pasó el audio en inglés dijo que los extrajo de sus videos que están en dual audio: japones e ingles.

Pero no entiendo cómo es que, teniendo él y teniendo yo videos de este mismo anime con audio japones (solo que él lo tiene dual con ingles y yo lo tengo en trial con 2 españoles), el inglés no sincronice en mis videos.

Acá están los audios para que vean:

Audio Inglés:
http://www.megaupload.com/?d=HSACBOWU

Audio Español (de la Gloriosa España):
http://www.gigasize.com/get.php?d=2z4fv85nn8f

La base es el audio en español, es decir, el audio en inglés debe durar lo mismo que el audio en español porque los videos que tengo son en español, el audio en inglés me lo pasó alguien nada más.

Tengo varios programas de sonido: Sony Sound Forgue, Audicity, y hasta un par de Sony Vegas 6 y 7.
 **** Contenido ilegal. el moderador.
¿Qué debo hacer? ¿Cómo logro la sincronización?

Por favor ayudenme, porque quiero tener esta serie en inglés también y deseo que los audios en inglés sincronicen con mis videos.

Gracias de antemano.