Acabo de hacer una autoria con el TMPGEnc DVD Author, separe el audio y el video de un divx, El audio estaba en wav y lo pasé a AC3 con el AC3Machine.
A la hora de reprocuir el DVD con el PowerDVD se oye muy flojito.

Supongo que existirá alguna opción del tipo " normalize " por algún lado. Es que no conozco ése programa.
A ver si está disponible ésa opción