Hola a todos . A ver si me explico. Me gusta sincronizar audio entre el dvd americano o japones con el audio castellano pero ocurre algo muy curioso. Por ejemplo, explico lo que hago para crear el proyecto:

- cargo el video del "DVD NTSC" en el "DGINDEX", el cual indica que está en 23.976.
- después lo cargo en el "GORDIANKNOT" para quitarle las bandas negras, un posible desentrelazado si es que lo tiene, (tampoco le cambio el framerate).
- después lo cargo en el "VIRTUALDUBMOD" y recomprimo a "XVID" en baja resolución para trabajar comodamente en "PREMIERE CS4", no le toco el framerate ni nada, solo recomprimo para tenerlo como referencia en "PREMIERE CS4".
- el audio del "DVD NTSC", que está en AC3 5.1 lo paso a "SEIS CANALES WAV", con el "BELIGHT" o el "BESWEET", asegurandome de no cambiarle la velocidad.
- también cambio la velocidad del audio castellano pasandolo a 23.976 con dichos programas.
- creo un proyecto en "PREMIERE CS4", con "AJUSTES PERSONALIZADOS", donde pongo en "MODO ESCRITORIO", "BASE DE TIEMPOS A 23.976", "RESOLUCIÓN" me suele dar igual por el video solo lo tengo de referencia, pongo la que puse en virtual dub.
- PROPORCIÓN DE VIDEO - PIXEL CUADRADO
- CAMPOS - NINGUNO
- FORMARTO DE VISUALIZACIÓN - CÓDIGO DE TIEMPO 24 FPS
- el audio lo pongo a 48 khz y creo 6 pistas mono para el audio extranjero, 1 stereo para el castellano, y 1 submezcla mono para unir el central extranjero y el castellano stereo.

Uffff, que trabajito. Perdón por explayarme, pero es que me quedo flipao con este problema. Sigo.
Pongo el video en baja resolución en el timeline, debajo el castellano stereo seguido del 6 sacados del audio extranjero y aquí viene el problema:
- el audio extranjero no se sincroniza con el video extranjero, recordar que los he sacado de un único DVD donde si estan perfectamente sincronizados.
Si este video lo cargo en el reproductor, (uso "BSPLAYER"), y acontinuación cargo el audio extranjero, pone que duran lo mismo pero en "PREMIERE CS4"no. Así que se me ocurrió "TRIMAR EL VIDEO EN VELOCIDAD", es decir, pulso la "X", (herramienta de apliar o reducir velocidad) y ajustar la duración del video a la del audio, (el audio extranejo lo dejo como esta, no cambio la velocidad) y wuala, perfectamente sincronizado.
Es extraño verdad, repito que aunque tenga como referencia el video y no deberia tocarlo, esta ha sido la única manera de ajustarlo perfectamente.
Después exporto los todas las pistas a " WAVE MONO" cada una, excepto la central extranjera, que uno a la castellana stereo, en un único canal central, y monto en "SONY VEGAS" para sacar el audio por fin en "AC3 5.1".

¿Porqué tengo que cambiarle la velocidad al video para soncronizrlo perfetamente al audio extranejero?. Vuelvo a repetir que al video le dejo su framerate original y lo cargo en "PREMIERE CS4" solo como referencia. Y, ¿porqué al cambialre la velocidad al video en "PREMIRE CS4"  se ajuste perfectamente al video?.
Espero que podais ayudarme a entederlo, poque aunque sigo pudiendo hacer mis montajes perfetamente, ahora me he topado con algo que no entiendo, sincronizar un audio 25 FPS aun video 29976 y ni con mi método sale. Estoy desesperado, lo he probado todo con un monton de programas.
Perdón por extendeme tanto pero no sabía como abreviar sin explicarlo bien.
Os agradecería mucho vuestras respuestas.
Tengo muchos pelis "VHS" que no han salido en españa en DVD y me gustaría editarlas con el DVD extranejro y subirlas. Unas que ya he editado:
- SUPERMAN 1978 DE RICHARD DONNER CUT - en 1080p, "CASTELLANO AC3 5.1" CON EL DOBLAJE ORIGINAL Y EL NUEVO DOBLAJE EL LAS ESCENAS NUEVAS
- CABALLERO DEL DIABLO - 720x304p MKV 4.5 GB CASTELLANO AC3 5.1
- UNA PANDILLA ALUCINANTE - 720p CASTELLANO AC3 5.1.
Gracias.

Modificado el asunto.
el moderador.

Cita de: serrademonte en 05 de Febrero de 2010, 22:53:55ahora me he topado con algo que no entiendo, sincronizar un audio 25 FPS aun video 29976 y ni con mi método sale.

Esto ya lo estás tratando en otro hilo: sincronizar con premiere cs4, por lo que no seguiremos con lo mismo en este hilo. Por eso he modificad el asunto, para ponerlo acorde a tu primera pregunta concreta.

No uso Premiere, pero entre  23.976fps y 24fps, además de la pequeña diferencia de velocidad, existen otros factores de ajuste para que los vídeos puedan ser reproducidos correctamente.

Si como dices:

Citaraunque sigo pudiendo hacer mis montajes perfetamente

tu problema es un caso en concreto, deberás tratar cada uno de esos casos particulares de forma diferente,  ya que cada vídeo será un caso distinto al que la receta general, no le será de aplicación.
Saludos.