El problema radica en que en realidad premier NO esta cambiando la proporción del fotograma.

Es muy sencillo de resolver, todos los programas de edición de video trabajan los mismos formatos de proporcion de video por ejemplo 720x480 entre muchos otros, por lo tanto, tienes dos opciones:
1) Ajustar el tamaño del fotograma desde el panel de control de efectos de premiere.
2) Antees de importarlos desde premiere, con fotoshop deberás ajustar el fotograma a la proporción acorde al video que stes trabajando.

usa el photoshop 7 sencillito para lo que se te de la gana!!! no me gustan los cs's usa el anterior el 7!!!! y veras lo que te digo!!!

Al exportar desde photoshop intenta hacerlo en 768x576 y nos cuentas......

Con permisooooooooooooo!!!!!!
Lumagu, tanto al exportar de Premiere el fotograma, como al exportar desde Photoshop, lo que tienes que poner en opciones de exportación (en los dos casos)
es 720 x 576 pero el aspecto del PIXEL DV PAL 1067.
para que tenga la misma proporcion que el video.
SUERTE

me alegro...podias enseñarnos el video!!!