Hola a todos.
Quiero utilizar un archivo de Photoshop en Premiere 6.5. El archivo mide 720 x 2500, pero obviamente al traerlo a Premiere me lo pone de toda la pantalla, lo que no permite ver el texto que hay en el archivo normalmente.
Lo que necesito es que el archivo conserve su tamaño original y poder darle movimiento hacia arriba para que se vea completo.
Cómo puedo hacerlo?

Gracias por su ayuda.

te aconsejo ajustar las medidas en el fotochó ya que puedes estirarlo en premiere pero te podría quedar deformado...

ánimo...

No puede ser!!! Eso es precisamente lo que no quiero hacer. Es que son unos créditos que voy a poner en roll al final del video, entonces ya te imaginas que tan largos son, es puro texto, por lo que no lo puedo poner en ese tamaño de 720 x 480.

Los textos tienen un efectode relieve y sombras hecho en Photoshop, que no he podido hacer en el subprograma de títulos de Premiere, por lo que necesito utlizar este archivo.

Ya probé poniéndoloes en  al 500% de tamaño, pero como dices se distorsiona.
Acaso no existe en Premiere una opción para que me conserve el tamaño real de la imagen?

Gracias de nuevo

Si son titulos porque no usas Titeldeko (que viene con el premiere 6.5) o con el titulador de premiere para tratarlo como tal?

Utiliza Motion y los mueves de abajo a arriba como los clásicos títulos de crédito

Gracias pep_vellot y olaz.

No puedo utilizar el titledeko que viene con premiere porque los títulos tienen un relieve especial hecho en Photoshop que no he podido hacer en el title deko.

No puedo utilizar motion porque al ampliar la imagen hasta 500% que es lo máximo ya no se alcanza a leer nada. No se entiende.

Gracias de todos modos.

a ver si entiendo, sólo estás reescalando la imagen al 500% ?

asegurate de entrada aplicarle "mantain aspect ratio" para que no se distorsione la imagen.

Gracias por tu ayuda GatoFelix.
Si. la opción "Mantain Aspect Ratio" está activada; digamos que no se distorsiona el tamaño y su proporción, sino su visibilidad y legibilidad de los caracteres.

Pero me parece que lo deberé hacer en After Effects que sí me recibe los archivos conservando su tamaño original sin importar qué tan grande sea.

si le sabes al after será mucho mejor. al momento que lo amplias pierdes definicion en las letras por los dpi´s con que lo guardaste desde el fotochó, prueba guardandolo a 300 ó más dpi´s...ánimo...

Ya lo hice