Cuando renderizo a MPEG2, no se oye nada.
Lo único "raro" que he echo es rellenar el canal izquierdo(L) con el derecho(R) porque en la grabación fuente del video no se grabo bien el canal izquierdo(L).

Uso Premere Pro V7 con Windows xp 64bit

Las renderizaciones es que suelen ser silenciosas.  

Perdón por la broma; Vamos a ver,
¿porqué tienes clickada bypass por el canal izquierdo? 
¿Y porqué tienes clikada la opción de ocultar fotogramas clave?

Cambia eso y luego nos cuentas.

saludos