Me gustaría saber cual es la forma más correcta para pasar de 16:9 a 4:3 y viceversa.

El problema es cuando entregas algo en 16:9 y se ve en una tele 4:3 ó al revés. Entregas algo en 4:3 y luego se ve en una tele 16:9.
Se ve deformado.

Me gustaría hacer el trabajo en 16:9 y luego entregar el trabajo en 4:3, pero con el "look" 16:9 (y no perder imagen... no hacer artificialmente un 16:9 poniendo las banditas negras).

¿Me explico?

Gracias!!!

Si es para entregar un trabajo, lo adecuado es hacerlo en el mismo formato en que se ha grabado. El cliente que decida como verlo, si deformado o con bandas negras. Todo lo demás significa añadir bandas negras artificiales o recortar la imagen original; porque la opción de deformarla ni me la plantearía.
Saludos.

tu lo has de montar en el mismo formato como lo has grabado
en la configuracion del dvd donde lo van a reproducir han de configurar como lo van a ver

Si lo haces en 16:9 ten cuidado con el parametro "widescreen" al generar el DVD. La mayoría de los programas te permiten dejarlo en "auto", donde depende de la configuración del reproductor del cliente cómo se verá en una pantalla 4:3.
Pero puedes elegir cómo quieres que se comporte: si le pones el valor "nopanscan", fuerza al reproductor a ampliar la imagen a todo el alto de la pantalla recortando los bordes laterales. Si le pones "noletterbox", fuerza al reproductor a mostrar todo el ancho de la imagen, agregando las bandas negras arriba y abajo.

Utilizo Encore, pero ahora no caigo sobre esas opciones.

Sabes si Encore tiene esta opción... y dónde la encuentro???


Gracias!

Cita de: "nij"....El cliente que decida como verlo, si deformado o con bandas negras. Todo lo demás significa añadir bandas negras artificiales o recortar la imagen original; porque la opción de deformarla ni me la plantearía.
Saludos.

El problema es que hay muchísima gente que no tiene ni idea de cómo seleccionar en el reproductor DVD las distintas opciones.
También hay televisores panorámicos que automáticamente se "ajustan" para maximizar el tamaño de la imagen y no paran de moverse....

Lo ideal sería poder entregar un trabajo "cerrado" de forma que te garantice que se verá con las proporciones originales.
Me ha pasado que realizo un trabajo en 16:9, y luego es difundido o proyectado por un tercero. La imagen deformada!!!!
El público no entiende de barcos!, la mayoría piensan en un defecto del que hizo el vídeo y no del que lo proyecta!

Estoy un poquito escarmentado!!!!

No, lamentablemente no conozco el Encore, pero supongo que si las tiene, deben estar en alguna pantalla donde te pregunte la relación de aspecto (16:9 ó 4:3).

si tienes esa opcion en Encore y esta en:

EDIT>PREFERENCES>PREVIEW>TVMODE: ahi lo puedes cambiar

Cita de: "avisual"Lo ideal sería poder entregar un trabajo "cerrado" de forma que te garantice que se verá con las proporciones originales.

En las proporciones originales si (en 4:3 ó en 16:9) pero que sea al mismo tiempo de las dos proporciones, no existe esa varita mágica. La varita es configurar el reproductor y/o el TV.
Lo más que puedes hacer es marcar letterbox, para que se pueda adaptar el 16:9 al TV 4:3 dejando bandas arriba y abajo o verlo a pantalla completa deformado.
Saludos.

El problema en realidad es que el reproductor de DVD no sabe qué tipo de televisor ó pantalla tiene conectado. Tal vez en el futuro a los fabricantes se les ocurra hacer que los televisores y reproductores se intercomuniquen y se ajusten adecuadamente (algo así como un plug and play).

Hasta tanto, quizás no sería mala idea incluir en los videos la vieja "señal de ajuste", con algunas instrucciones para el usuario, o al menos una indicación de en qué formato está grabado el video y en cual debería verlo.

Cita de: "raul rueda"Tal vez en el futuro a los fabricantes se les ocurra hacer que los televisores y reproductores se intercomuniquen y se ajusten adecuadamente (algo así como un plug and play).

Supongo que con el tiempo todo será panorámico. De hecho cada vez menos se ven televisores ó pantallas planas a 4:3.
Igual los fabricantes no se molestan en idear un sistema plug and play para que renueves toda la cadena y "pases por taquilla". Desde la videocámara hasta la tele.

¡Quién sabe!

Pero sería algo estupendo!

Por ahi va, no hay duda, y mejor! aca en Mexico todavia le falta bastante para ke eso pase, pero al menor yo, ya tengo todo enb 16:9, se ve mucho, mucho mejor, y a mis clientes les gusta asi, en cuanto a lo ke comentas de ke el aparato ni se entera de ke tiene conectada una TV 4:3 dejame te comento ke alguno de mis reproductores DVD ke es chino, le pasa exactamente lo mismo ni lucho contra el, es su naturaleza china la ke lo hace tan malo

Hola foreros:
Yo tengo una boda editada y quiero exportarla a DVD, pero después de leer todos vuestros consejos no me queda claro si debo hacerlo en 16:9 o en 4:3.
A ver que me decís

FERNANDITOPEREZ: Debes hacerlo en el formato en que esté GRABADA la boda.
Saludos.

asi es, si se grabo en 16:9 asi editas, asi comprimes, y asi haces la autoria.