Muy buenas!!

Necesito saber que puedo hacer para poder editar en formato panoramico ( 16:9) si la gravación ha sido en el formato normal ( 4:3 ). me preocupa saber si una vez editado en la pantalla panoramica se podra ver bien.

agradezco vuestra ayuda

Depende de lo que permita tu programa de edición. En el mejor de los casos puedes optar por "meter" el 4:3 dentro del 16:9 dejando bandas negras a los lados, o bien cortar por arriba y abajo el 4:3, pero, insisto, depende de lo que permita tu editor.
Saludos,