Una vez editado, con los botones funcionando perfectamente en la pre-visualización y antes de crear DVD me da un error de: "Nombre del proyecto/La acci...cutará debido a la acción final del punto final del capítulo"

No tengo muy fresco el Encore, pero lo más probable es que haya algún conflicto entre órdenes, por ejemplo una secuencia con acción final detener el disco, y un capítulo con acción final regreso a menú.

Revisa cuidadosamente todos los detalles y seguro que aparece el error.

Saludos.