Buenos días.

Voy al grano. Merece la pena poner un Canon EF 50mm f/1.8 a la Canon HV40? Qué adaptador podría ponerle, dado que el objetivo tiene montura EF y la videocámara rosca de 43mm?

Yo tenía una HV30 hace muchos años (unos 10) y le compré un adaptador para ponerle un 50, aunque no era como este, sino más cónico. No recuerdo el modelo. Lo que recuerdo es que  grababa estupendamente. 
Pedazo de cámara la HV30!