Un video PAL editado y renderizado con el Vegas Video 5.0, las imagenes provienen de una camara digital miniDV y hay algunas fotos de caramas digitales, cuando lo he reproducido en varios dvd caseros me recorta la imagen en los cuatro margenes, pero si lo reproduzco en un PC o en una X-BOX se ve correctamente. He probado a hacer la autoria del dvd tanto con el dvd architec 2.0 como con el TMPGEnc DVD Author y da el mismo problema.¿Puede ser un problema de codecs o de configuración del Vegas?¿como lo puedo solucionar?
Es mi primera intervención en este foro, y he seguido todos los pasos que recomendais asi como la busqueda avanzada sin encontrar nada sobre este tema por lo cual espero k podais ayudarme. Gracias por adelantado y un saludo a todos.

El lector de Salon/Televisor  te ocultan los Videos aprox en un 10%.

Por eso tanto en Vegas como en Architect existen unas líneas de seguridad "safe areas" que precisamente muestran lo que se prevee que el lector ocultará. Esas guias se activan encima del Preview en el boton que dice Overlay /Safeareas la línea exterior te indica hasta donde "oculta" la imagen el lector.

Si por alguna razón extrema quisieras verlo completo,  tendrías que cuadrarla con el pan/crop para que ajuste a esa area del preview. Esto no es una Operación exacta porque cada lector recorta a su manera.


Y ademas ten en cuenta que al visualizar en el PC verías un "borde negro" alrededor.

Qué prefieres?

Muchas gracias Arte, por preferir,preferiria que se viese bien en todos los sitios pero bueno sabiendolo creo k es mejor adaptar los titulos al area que se ve y dejar la imagen en tamaño completo. de esa forma creo que es mas razonable.....
Una pregunta a este respecto ; ¿las peliculas de dvd que alquilamos tambien  sufren este recorte?......

Si, pasa con todos los DVDs, VCDs y SVCDs, incluidos los comerciales. No es un problema del disco en sí, sino del televisor.