Pues precisamente a ese codec, como ya apunté hace 7 u 8 mensajes, pero como no me lo confirmaste, tenía mis dudas; también podía haber sido Xvid.
En resumen: tienes un vídeo AVI en DIVX con sonido DUAL en MP3, algo con lo que Vegas me parece que no se lleva muy bien (además, como cada divx es de su padre y su madre se pueden comportar de forma diferente).
Ahora recuerdo que hace tiempo, probé a cargar en Vegas unos Xvid en dual mp3 de una demo promocional, y tuve problemas bien con el vídeo bien con el audio.
En MediaPlayer solo los podia reproducir con el audio por defecto (español) y en el MediaPlayer Clasic si podíia escoger uno de los dos. Los aproveché para probar a obtener los audios por separado VirtualDubMod y funcionó bien.
Como no uso esos formatos, no me he preocupado mas del tema.

Cita de: "nij"En resumen: tienes un vídeo AVI en DIVX con sonido DUAL en MP3, algo con lo que Vegas me parece que no se lleva muy bien (además, como cada divx es de su padre y su madre se pueden comportar de forma diferente).

Debe ser como dices pq como ya te comenté probé a abrir otro archivo de iguales características y con los mismos codecs y me leyó sólo una de las pistas de audio..la otra no sé si la detectaba o sólo es que no la editaba(el Vegas).

Cita de: "nij"En MediaPlayer solo los podia reproducir con el audio por defecto (español) y en el MediaPlayer Clasic si podíia escoger uno de los dos.

El media player usa un codec llamado algo así como Morgan (de esa empresa) para permitir escoger entre las pistas de sonido que tenga el archivo. Sólo hay que hacer click con el boton derecho sobre la imagen y en "Idiomas" elegir la pista. Creo q este es el codec en cuestión pero q alguien me corrija si me equivoco pq no estoy muy puesto en codecs..(ni en tantas otras cosas  jejeje). Supongo que esta información ya la sabías

Cita de: "nij"Los aproveché para probar a obtener los audios por separado VirtualDubMod y funcionó bien.

Supongo que lo que hiciste fue dejar el archivo de imagen con una de las pistas de audio y luego le añadiste en vegas la que obtuviste por separado no? es eso lo que pretendiste hacer?
Al final creo que será lo que tenga que hacer.

Bueno...más saludos

Cita de: "alfanumerico"Supongo que lo que hiciste fue dejar el archivo de imagen con una de las pistas de audio y luego le añadiste en vegas la que obtuviste por separado no?

Como decía solo probé a separarlas, no hice nada con ellas ni con el vídeo, solo estaba jugando un poco.
En cuanto a añadir la segunda en Vegas depende del proyecto y de la edición. Si vas a cortar, por ejemplo, necesitarás tener las dos para mantener el sincronismo. Si luego vas ha hacer una autoría para dvd, por ejemplo, tendras que separarlas para poderlas montar en la autoría como dos audios.

A eso me referia...todo aclarado...gracias nij...