VEGAS 5 EN ESPAÑOL

Williamcito · 11 de Julio de 2004, 03:32:17

ALGUIEN SABE SI ALGUN PARCHE PARA PONER EN ESPAÑOL EL VEGAS 5 Y DE DONDE LO PODEMOS BAJAR
OTRA COSA EXISTE UN MANUAL DE VEGAS 5 EN ESPAÑOL, YO SE QUE ES MUY RAPIDO PEDIR ESO PERO EN FIN SI EXISTE HAGANMELO SABER

12 de Julio de 2004, 20:42:09

Estoy casi seguro que no existe parche para Vegas en español por 2 razones:

Dicho parche no existio para Vegas 4, lo cual significa que nadie se tomo la molestia de hacerlo debido a que no tiene sentido hacerla, ya que los terminos cambian bastante.. y
Los pocos y escasos manuales (o mas bien: pequeñas guias) en español, usan la interfaz tal y como esta en ingles para explicar su uso.

Ademas, si se empieza a traducir la interfaz de vegas al español, se reduce la posibilidad de aprender facilmente otros programas de NLE debido a que casi todos usan los mismos terminos en ingles para designar casi cualquier cosa.

Marte · 19 de Febrero de 2005, 09:44:55

lo mejor es familiarizarte con las palabras mas comunes (anglosajonas) del programa... saludos

Williamcito · 20 de Febrero de 2005, 04:45:42

gracias muchachos por sus comentarisos, pero les pregunto esto por que al contrario de SUBC no esoy deacuerdo con que no existio parche para el vegas 4 pues yo me consegui unas dlls que te transforman el vegas 4 en español ahora capaz que me van a decir que unas dll no son parches.... bueno en todo caso graciaspor contestar

20 de Febrero de 2005, 14:44:52

Lo k dijo el colega italiano creo k es lo correcto hay k acostumbrase a eltipo de palabras k trae el programa k es como mas se aprende yo lo e echo asi y e sacado partido para otro tipos de programas de edicion de videos

20 de Febrero de 2005, 22:38:33

Cita de: "Williamcito"gracias muchachos por sus comentarisos, pero les pregunto esto por que al contrario de SUBC no esoy deacuerdo con que no existio parche para el vegas 4 pues yo me consegui unas dlls que te transforman el vegas 4 en español ahora capaz que me van a decir que unas dll no son parches.... bueno en todo caso graciaspor contestar

tienes razon, si existe unos parches para Vegas 4, lo cual 'transforman' la interfaz a 'spanish'... sin embargo el problema continua, y reitero que es mejor aprender unas cuantas palabras en ingles, ya que los terminos utilizados en casi todos los paquetes NLE y de composicion, son los mismos. Des esta manera, si aprender a editar en Vegas en ingles, podras usar casi cualquier otro programa de edicion sin muchas complicaciones aunque no sepas ingles.

Leoncio · 21 de Febrero de 2005, 06:02:33

Por cierto... subc no es italiano, es mexicano

Leoncio · 21 de Febrero de 2005, 06:06:05

A todos los que buscaban la traducción del Vegas 4 a español lean acá:

https://videoedicion.org/foro/index. ... 68;start=0

PUBLICIDAD

Menú Usuario

Temas Recientes

Usuarios Conectados

Compra y colabora

VEGAS 5 EN ESPAÑOL

Williamcito

Marte

Williamcito

Leoncio

Leoncio

PUBLICIDAD