a ver.. despues de seguir la instrucciones de xarkus logré pasar de 4:3 a 16:9 mis videos!!
pero ahora me surge otro problema mucho mas grave...

al insertar los videos de mi video camara a la pista video y empezar a trabajar con ella, cuel es mi
sorpresa!! el vegas se me cae!!!!!!!!!!! nunca me habia pasado y no lo entiendo, los archivos son avi.
si hago un video solamente pegando uno detras de otro no se cae, el problema viene cuando
intento insertar un video dentro de otro para las transiciones
u hacer alguna otra cosa mas complicada...
entonces me dice "windows no responde "
"buscando solucion"  "windows va a cerrar el programa"
¿¿¿¿??
por favor alguien podria ayudarme.
gracias!!!

Más parece un error del sistema que de Vegas. Antes de nada deberíamos saber que codec emplea esos avi. Averigua y dinoslo.

X.

xarqus por fin encontre que codec son con ayuda de un programa.
el nombre del codec es: motion JPEG. ley u de CCIT

¿Podrías subir alguna muestra de video? Así podríamos probar en nuestros equipos porque pueden ser muchas causas como un bug del propio Vegas o una corrupción del programa, un conflicto de codecs, etc...

X.

como puedo subir alguna muestra video??
solo me deja subir imagenes.

me parece que ya encontre la solucion con el GSPOT V2.21
abro el fichero y te da la opcion con varios codec pincho en alguno de ellos por ejemplo:
PIC VIDEO MJPEG CODEC, AVI DAW, MORGAN MJPEG... y listo.
ya llevo un buen rato trabajando con los mismos videos que me daban
problemas y va bien por el momento no se caen.