Alquien podria explicarme paso a paso como preparar un montaje recien terminado en vegas 5 para pasarlo a dvd architect y poder hacer el menu etc y luego quemar el dvd.

en vegas, render as> mpg2 dvd pal y cuando acabe lo cierras
En architect
lo abres, selecciona un menu que te guste de los que bienen de defecto y o un theme es decir un cojunto de botones ya preseleccionados.
en la lengüeta explorer te buscas donde pusiste el vídeo mpg2 y lo arrastras al menú de la izquierda y ya tendrías todo echo, si además quieres agregarle capítulos y mas menus, lee mejor las explicaciones paso a paso que están en el apartado de este foro dvd Arquitect de Jorge Morón, que están muy bien, para ver un previo pica en preview, arriba, encima de la ventana de menú y veras el resultado antes de grabarlo.