Tengo una pequeña duda:
Hablando de compresión, se podría renderizar comprimido desde Vegas para en que la autoria en Architect entrara más información?

Mensaje cortado del hilo original, sobre otro asunto y en otro foro, y creado este tema independiente.

Por supuesto que se puede y, además, es lo aconsejable.
Elige una plantilla, según la Norma (PAL o NTSC), que ponga Architect, la modificas a tu gusta, eliges el bitrate adecuado a la duración del vídeo y exporta.
Luego exporta el audio por separado en AC3 o WAV, con el mismo nombre de archivo.
Al cargar el video en Architect, se cargará junto con el audio.
Saludos.