Hola chicos. Confiando en vuestra habitual pericia, y cansado de leer miles de post que no consigo hilar del todo, os pido ayuda.

Tengo una camara JVC everio avchd con disco duro, que graba sonido en dolby stereo.

Bien en muchos de los post que lei me di cuenta que los archivos para convertirlos a 5.1 han de ser AC3, es decir, para así poder separar los dialogos del ambiente.

Os digo como he grabado. Pretendia usar el audio de camara para el ambiente, ya que los dialogos los he grabado con un micro unidireccional.

Edito con vegas. Quisera saber la forma mas habil para no perder calidad en los audios. Hasta ahora lo mas que he conseguido es con el CANOPUS PROCODER 3 que me cree seis pistas mono, o en su defecto las 2 delateras, traseras y lfe. Pero en todos oigo las voces. Como trabajo con ese audio? ¿Antes de importar los clips? ¿ Despues? Lo malo de importarlos tal cual estan grabados a vegas es  que me importa una unica pista de audio stereo, a pesar de configurar el proyecto en 5.1.

Necesito consejo, para trabajar con ese audio ac3 stereo y poder editar en vegas en 5.1, de forma que pueda aislar el dialogo (grabado con micro unidercional) del ambiente (Grabado con camara). Mi idea era, como la voz de dialogo del micro de camara se oye de lejos, usar un plugin de vegas (El eq tal vez?) para aislar las voces y dejar un canal unico central, usando el audio grabado con el micro unidireccional.

Espero vuestra ayuda, gracias de antemano.

Datos del clip de mi camara:

256 kbps. 48 khz, 2 canales AC-3 ---> esto es dolby stereo no?

hola amigo,

mira estos tutos de nuestro amigo: adobeeditor:



http://www.youtube.com/v/Hf2F4PeqqCI



http://www.youtube.com/v/ngfptzrRjvU


saludos

Gracias amigo. Es un tutorial interesante siempre que cuentes con sonido codificado en ac3, y creo que el mio lo es. El problema es que el mio vegas lo importa como una única pista: dialogos, ambiente. Y necesitaria separarlos, ya que no estoy seguro de que la camara grabe en dolby 2.0, igual si, como lo sé? El mediainfo, me da esta informacion anterior que he escrito, segun el programa el ac3 stereo . No?

Gracias otra vez.