A raiz de un tutorial, que no recuerdo donde encontrar, explicaba como titulaba a través de Photoshop para después ponerlo en la edición del video, daba como parámetros 720 x 40, lo he probado y efectivamente funciona bien pero cubre todo el ancho de la pantalla, pero yo lo que quiero es darle 390 x 40, pero cuando lo edito me sale en todo el ancho del fotograma y con la letra mayor. Me gustaría saber la forma de que dicho letrero pudiera ser corto de 390 y no de 720 y que en la edición se viera recortado al ancho de las palabras puestas.

Modificado el asunto.
el moderador.

Para TODOS los medios que utilicemos, imágenes, fotos y vídeos, Vegas los adaptará  SIEMPRE para que ocupen TODO el fotograma COMPLETO (o la mayor parte posible sin llegar a recortar).
Tienes dos opciones:
    --Crear en Photoshop el texto sobre un "lienzo" del tamaño del fotograma de tu proyecto en Vegas, ajustando el tamaño del texto en relación a ese lienzo.

    --Cargarlo como lo estás haciendo ahora y con Pan Crop aplicarle zoom hasta que esté al tamaño que desees.
Saludos.

P.D. Lo estabas haciendo muy bien hasta ahora. No te "tires al surco" de poner en el Asunto frases generales que no son de utilidad para nadie; nos ahorrarás el trabajo a los moderadores de tener que cambiarlo.

Sea cual sea el programa de edición de vídeo con el que vayas a trabajar despues, para hacer títulos que no ocupen toda la pantalla debes crear una imagen o fotograma con la resolución total de tu proyecto. En la zona que elijas irá tu texto o diseño y el resto será transparente.
Guardalo como .png y problema resuelto.

CitarLo estabas haciendo muy bien hasta ahora

Es que uno tiene sus lapsus (por cierto más de uno en lo que a mi respecta), pero es que a veces el enunciado puede ser difícil de acertar, por cierto hasta no me acuerdo de lo que puse exactamente. He optado por la segunda opción, la del Pan-Crop, es lo que que quería y por cierto me ha ido muy bien y fácil de hacer, pero ahora

Citardebes crear una imagen o fotograma con la resolución total de tu proyecto

, y como tampoco soy experto en Photoshop he de probar si resuelvo esta segunda opción para ampliar mis conocimientos. Gracias a los dos, sois formidables y esto sin ánimo de hacer la pelota.