¿Cómo hago para ver mi peli terminada en el DVD del salón?

Mensaje cortado del hilo original, sobre otro asunto.
el moderador.

¿Terminada cómo, en que formato? ¿O te refieres a que has terminado de editar el proyecto y el resultado quieres poderlo ver en el reproductor de salón?

Si quieres crear un dvd como los comerciales, deberás hacer una autoría; utilizando, además de Vegas, un programa de autoría, como Architect, por ejemplo.
Dependiendo del programa de autoría, podrá hacer el Render en Vegas en determinados formatos. Lo recomendable es hacerlo en MPEG2 y si es posible con Vídeo y Audio por separado; para luego montar la autoría.
Para saber más: Crear un DVD partiendo de cero

Si el reproductor  de salón soporta otros formatos: como MPEG, DivX, etc. puedes exportarlo en uno de esos formatos y grabar el archivo vídeo como un archivo de datos en un disco dvd. Debes tener en cuenta que, en este caso, solo podrás visualizarlo en reproductores que soporten dicho formato.
Saludos.