Para sacar el audio de un video, en respesta a tu primera duda, puedes usar el VirtualDubMod. Aquí te dejo un sencillo tutorial sobre cómo extraer el audio en WAV: http://www.ayudadigital.com/audio/como_extraer_audio_peliculas_virtual_dub_mod.htm

Para registrar el códec AC3 en Sony Vegas, debes seleccionar ese códec como el que va a renderizar. Entonces te saldrá una nota, y debes seguir las instrucciones que aparecen ahí para la adquisición del códec.

Un saludo.

Bueno, he adquirido el códec. Sigo sin poder importar directamente, y también he probado a convertirlo a wab como dice el tutorial. Se crea un archvio que puedo reproducir en VLC y WMP pero que tampoco puedo importar a Sony Vegas.

Que debo hacer?

Alguien puede probar de renombrar (sólo renombrar no recomprimir), a wav una cadena de audio en ac3 y certificar que ahora vegas sí que le carga el audio en el timeline?

Correcto equus, he hecho la prueba de cambiar la extensión ac3 por wav, y Vegas lo ha cogido sin problemas. Sinceramente, ¡qué tontería!

Un saludo, y gracias.

He conseguido obtener el .wav a partir del vdub pero no me deja importarlo. que pasa ?