Lo que tienes que hacer es crear un DVD con ese video..
En la autoria es donde tienes que aplicar esa reprodución sin fin.
¿Con que Software haces la autoria?
Para poder ayudarte

El proceso es simple con cualquier programa de autoria DVD. El truco esta en haber preparado tu video correctamente, tal y como muestro a continuacion:



Lo unico que necesitas es hacer un loop entre los capitulos 2 y 'X'. Le he llamado X, ya que posiblemente tendras otros capitulos de por medio, asi que X puede ser cualquier numero, pero basicamente es el ultimo capitulo cuando tu video principal ha acabado.

Notaras que he dejado un par de segundos al principio y final del video original.

Una vez que has creado los capitulos en sus lugares correspondientes, lo unico que debes hacer es decirle al programa de autoria que al llegar al capitulo 'X', la reproduccion debe regresar al capitulo 2, con lo cual tendras un loop infinito... hasta que presiones 'menu' o detengas la reproduccion.

En las propiedades del vídeo (Media properties) en End Action especifica que se enlace consigo mismo.
Saludos.
 P.D Si no lo consigues trataré de ponerte una afoto.