Aquí dejo como hacer en vegas 9 para pasar un video grabado y editado en 4:3 a 16:9

1)debes abrir un proyecto en 16:9,poner 1,4568 pal DV widescreem y en metodo de eliminacion de entrelazado poner fusionar campos.

2)Has clip derecho del raton sobre el video y poner en relacion de aspecto de pixel 1,4568 pal DV widescreem.

3)Luego en pancrop,esto lo encuentras en la punta del video,donde dice predeterminado poner relacion de aspecto de tv panoramico16:9.

4)Renderizarcomo/MPEG-2 mainconcept/plantilla corriente de video de pantalla panoramica pal de DVD architect///en personalizar buscar video y poner velocidad de bit variable,que haga dos pasadas,y en audio poner incluir corriente de audio.
---------------------------------
De esta manera un video que fuera grabado y editado en 4:3 pasa a 16:9 como si fuera nativo 16:9.
Espero les sea útil y les dejo un abrazo.

Para más ayuda sobre este "secreto, se puede consultar, en la sección de Documentos, este estupendo tutorial, paso a paso, realizado por nuestro compañero Topillo: Tutorial Vídeo panorámico 16:9 desde un vídeo 4:3

Gracias HUGO MISAGNA por este aporte tan bien resumido, concreto, conciso y con toda la información necesaria para lograrlo.

Saludos.

Wow Hugo,. increibe secreto,.

Todavia lo estoy digiriendo.
Alguna cosa en particular para los de por aca en el continente americano que en lugar de PAl terminamos en NTSC?

Nij:::La verdad no había visto el magnifico tutorial del amigo Antonio que le incluyó ilustraciones.
Hay muchos trabajos que han realizado compañeros que datan de algún tiempo,que por ser tan grande este foro de repente no los he visto.
Muchas gracias por tu valoración.
-------------------------------------------------------------
Respuesta para Sanrigo::::
Si trabajas en NTSC solo tienes que reemplazar donde dice PAL por NTSC,en todos sus aspectos desde el comienzo del proyecto y vas a obtener el mismo resultado final.

Cita de: HUGO MISAGNA en 29 de Noviembre de 2009, 08:00:10y en metodo de eliminacion de entrelazado poner fusionar campos.

En primer lugar indicar que no utilizo este software para edición de video (uso el Premiere) por lo que no me siento familiarizado con las opciones y/o propiedades de Vegas por lo que mi pregunta puede parecer muy sencilla:
Cuando abro un nuevo proyecto en Vegas Pro 9 y luego de optar por "Fusionar Campos", en la parte "Metodo de eliminación de entrelazado" hay una casilla que dice "Ajustar medio de origen para coincidir con conf. de proyecto o renderización", esta casilla se encuentra desmarcada ¿se marca?

Nuevamente, gracias por el tutorial,
Oscar.

marcala efectivamente
un saludo

Buen aporte Hugo. Seguro que lo utilizaré en más de una ocasión con mis videos ya editados en 4:3.
Grácias