No recuerdo con exactitud, pero lei un articulo en donde estaba el vegas acompañado de un software 3d para que las letras no fuesen totalmente planas..., alguno de ustedes sabe algo al respecto?

Tambien puedes probar con BluffTitler. Tienes un manual en la sección manuales.
Mira aquí alguno de sus efectos:
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=7441;start=msg36012#msg36012