Hola, llevo tiempo intentando conseguir el efecto que se describe en el título, se que se puede hacer con el After Effects, pero no lo tengo, por eso quería preguntaros si con el maravilloso programa llamado Vegas habría alguna forma de conseguir algo como lo que se describe en este tutorial para Adobe After Effects: http://www.videocopilot.net/tutorial.html?id=15.

También creo que sería un buen reto para maestros de la edición tales como Fire Cardenal o Compasivo

Gracias por adelantado.

Creo que el reto lo sería para ti,

Solo necesitas disponer de las imágenes o foto necesarias (más o menos fotos y de más o menos calidad, dependiendo lo que quieras conseguir) y animarlas mediante zoom; con PanCrop por ejemplo.
Saludos.

claro que se puede hacer en vegas

tendra que tener varias foto panorámicas, a distintas alturas, son muy buenas las de google earth pro,las montas en vegas y las haces un zoom con pan crop, utiliza el el previo la cuadricula para que te sirva de guia, puedes generar una textura para simular nubes,etc.
si quieres las puedes hacer un parent child y darles un movimiento de rotacion leve, para simular movimiento......

basicamente es asi, no es tan sencillo como te lo he explicado, pero la base es esa.
prueba varias formas.

CitarTambién creo que sería un buen reto para maestros de la edición tales como Fire Cardenal o Compasivo

estoy deacuerdo contigo, lo que pasa es que siempre se llevarian el primer premio,   

un saludo

Ese mismo efecto se puede hacer con el propio Google Earth Pro, que crea una pelicula en wmv y que despues puedes edictar en vegas, de hecho lo he utilizado para los recorridos de mis viajes, es bastante sencillo.

Por supuesto que se puede hacer también con Vegas, pero necesitaras la fotos como antes te han comentado.