aprovechando una ojeada por el foro oficial de vegas he visto este post que me a parecido interesante,
 
http://www.sonycreativesoftware.com/forums/ShowMessage.asp?MessageID=564225&Replies=1
 
donde se recomiendan algunos ajustes para renderizar un proyecto de materia en HD para DVD
 
iniciar con un proyecto con las propiedades "HDV" template.
y modificar:
- Field order a progressive
- Frame rate a 50 (Double PAL) o 60 (Double NTSC)
- Full-resolution render con quality en "Best"
- Deinterlace method con "Interpolate"

NO usar color correction or "remove interlace flicker" en los clips
renderizar con template de "Main Concept MPEG-2" y "DVD Architect PAL/NTSC Widescreen video stream".
 
Saludos

Cual temple de HDV, hay varias.
 
Gracias Joorje