Bueno gracias a ppph he solucionado el problema, que al final no era tal, del audio. Seleccione DVD Pal y todo perfecto.  
Pero ahora no se que narices toque y la ventana de preview me sale la imagen con una calidad malixima, cosa que al principio no me pasaba. Sale la imagen con una calidad infima, se ven como con poca definicion (no se como explicarlo). Pero luego cuando renderizo perfecto. Es un poco molesto trabajar asi pero si al final el resultado es bueno, pues nada. Si alguien sabe que toque que me lo cuento por favor.

Incluso con estos pequeños problemas que me da ya le estoy pillando el gustillo. Yo siempre usaba el Adobe Premiere pero ahora ya estoy dudando. Pienso que tiene grandes posibilidades sobre todo a la hora de editar fotografias.

Que diferencias hay entre el Vegas5 y el 6.

Bueno gracias a todo por vuestra ayuda.

 Editado por el Administrador:
Modificado el título del Asunto, dividido del hilo original y creado como tema nuevo.

Lo que tocaste fué la calidad del preview. Para solucionarlo tienes que presionar el botón de calidad del preview, ahí puedes seleccionar tanto la calidad como el tamaño. Con la calidad Preview creo que se ve bien. (supongo que tendrás la Draft).

No, la tengo en auto.

No me refiero a Auto, me refiero a calidad Draf, ponla en preview (auto) como en la imagen